قصص أطفال بالدارجة المغربية: حكايات قصيرة قبل النعاس

الحكاية الأولى: ياسمين والنجمة الصغيرة

كانت ياسمين كتشوف السما من الشرجم. شافت نجمة صغيرة كتضوي، وقالت ليها: «واش حتى نتي ما جاكش النعاس؟»

ماما ضحكات وقالت: «النجمة باقية كتضوي باش تقول ليك تصبحِي على خير.» ياسمين لوّحات ليها بيدها، ودخلات لفراشها.

حضنات دبدوبها وقالت: «غدا نشوفك من جديد.» سدّات عينيها بشوية، والنجمة بقات كتضوي فوق الدار.

الحكاية الثانية: الأرنب والغطا الدافي

كان واحد الأرنب صغير سميتو ميمون. قبل ما ينعس، قلّب على الغطا ديالو وما لقاهش. قلّب حدا الفراش، ومن بعد تحت المخدة.

جات ختو وقالت ليه: «ها هو الغطا، طاح حدا الباب!» جابتو ليه، وتغطّى بيه حتى لكتافو.

قال ليها: «شكرا بزاف. دابا وليت دافي.» ختو طفات الضو، وميمون نعس وهو فرحان.

الدارجة ولا الفصحى؟ اختارو اللي مناسب ليكم

إلى كان طفلكم كيسمع الدارجة فالدار، بداو بكلمات كيعرفها. تقدروا تقراو حكاية بالدارجة الليلة، وحكاية بالفصحى نهار آخر. ما خاصّكمش تختارو وحدة وتخلّيو الأخرى.

الدارجة كتختلف من منطقة لمنطقة، وحتى الكتابة ديالها ما عندهاش شكل واحد متّفق عليه. بدّلوا أي كلمة ما كتقولوهاش فالدار، وخليو الحكاية قريبة من طريقتكم فالهضرة.

قصة جديدة باسم طفلكم

فـ Tinytold تقدروا تختارو «العربية (مغربي)» فلغة القصة، وتكتبو فكرة بسيطة: طفل كيقلب مع دبدوبو على قمر صغير فالجنينة، ومن بعد كيرجعو للدار باش ينعسو.

تقدروا تراجعو النص قبل الرسوم وتبدّلوا الكلمات. النص والصوت كيتصاوبو بالذكاء الاصطناعي؛ الدارجة والنطق يقدرو يكون فيهم أخطاء، وما كنضمنوش لهجة محلية مضبوطة.

الكتاب الأول المجاني فيه أربع صفحات وبلا قراءة صوتية. القراءة الصوتية متاحة فالكتب المدفوعة، بشراء كتاب واحد ولا باشتراك. Tinytold كيعطيكم كتاب رقمي تقدروا تقراوه ولا تطبعوه فالدار، وما كيرسلش كتاب مطبوع.